Στις 22 Απριλίου 2020 δημοσιεύθηκε στην ισπανική ιστοσελίδα tercerainformacion.es ένα κείμενο με τίτλο «México. Carta del Ejército Zapatista para el mundo» (Μεξικό. Γράμμα του Ζαπατιστικού Στρατού προς τον κόσμο) https://www.tercerainformacion.es/articulo/internacional/2020/04/22/mexico-carta-del-ejercito-zapatista-para-el-mundo.

Tο συγκεκριμένο κείμενο, αναπαράχθηκε από διάφορα ελεύθερα και κινηματικά μέσα διαφόρων χωρών συμπεριλαμβανομένης και της ελλάδας. Όπως έχει επανειλημμένα τονίσει ο ίδιος ο EZLN σε παλαιότερες ανακοινώσεις του, όλα τα κείμενα του, πέραν του ότι είναι ενυπόγραφα, αναρτώνται στην επίσημη ιστοσελίδα του, enlacezapatista.ezln.org.mx.

Το συγκεκριμένο γράμμα δεν ανήκει στον EZLN αφού ούτε την υπογραφή του φέρει, ούτε υπάρχει στην ιστοσελίδα του, enlacezapatista.ezln.org.mx, ενώ δεν αναγράφεται καν η πηγή του.

Συντροφικα,

Σπίθα αλληλεγγύης στον αγώνα των Ζαπατιστας και των ιθαγενών λαών

Αυτοοργανωμενη ελευθεριακή συνέλευση Paliacate Zapatista